Another - český překlad - anglicko-český slovník

another - překlad z angličtiny do češtiny

„

another

“ česky : další, jiný, druhý, ještě jeden, odlišný

Výslovnost : [əˈnʌðr̩]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

další
jiný
druhý
ještě
ještě jeden

determinátor

další
jiný
druhý
odlišný
ještě jeden
jiného
jinou

Příklady použití

Ještě jeden, další

another cup of coffee

— ještě jedna káva

another chance

— ještě jedna šance

another day

— ještě jeden den

another ten minutes

— ještě deset minut

another ticket

— ještě jeden lístek

Jiný, odlišný

another person

— jiný člověk

another way

— jiný způsob

another idea

— jiná myšlenka

another colour

— jiná barva

another model

— jiný model

Někdo, něco jiného (záměna)

I need another

— potřebuji jiný (ještě jeden)

Do you want another?

— Chceš ještě jeden?; Chceš jiný?

Give me another

— Dej mi jiný; dej mi ještě jeden

Someone else, another

— někdo jiný

Take another

— vezmi jiný (vyměň)

Ustálená spojení a idiomy

one after another

— jeden za druhým

on another occasion

— při jiné příležitosti

another story

— docela jiná věc; jiný příběh

another matter

— jiná otázka

for one thing... for another...

— jednak... jednak...

Ještě jedna porce, opakování děje

have another try

— zkusit ještě jednou

take another look

— podívat se ještě jednou

order another helping

— objednat ještě jednu porci

try another approach

— zkusit jiný přístup

give another shot

— dát ještě jednu šanci

Emocionální, hodnotící výrazy

another world

— zcela jiný svět; jako z jiného světa

another level

— docela jiná úroveň

nothing could be further from the truth

— nic nemůže být dál od pravdy; to vůbec není tak; docela jiná věc

not another word

— A už ani slovo

Another — český překlad

another - překlad z angličtiny do češtiny

Slovníkové heslo

Příklady použití