anonymity - překlad z angličtiny do češtiny


„

anonymity

“ česky : anonymita
Výslovnost : [ˌænəˈnɪməti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. anonymita f

Příklady použití

Obecné nebo abstraktní


 

anonymity

— anonymita
 

sense of anonymity

— pocit anonymity
 

loss of anonymity

— ztráta anonymity; pozbývání anonymity
 

complete anonymity

— úplná anonymita; absolutní anonymita
 

partial anonymity

— částečná anonymita
 

anonymity and privacy

— anonymita a soukromí

Internet, technologie nebo sítě


 

online anonymity

— anonymita na internetu; anonymita v síti
 

anonymity tools

— nástroje pro zajištění anonymity; prostředky zajištění anonymity
 

anonymity networks

— sítě pro zajištění anonymity; anonymizační sítě
 

anonymity on social media

— anonymita na sociálních sítích
 

maintain anonymity online

— zachovávat anonymitu na internetu; udržovat anonymitu v síti
 

lose anonymity online

— ztratit anonymitu na internetu; pozbýt anonymitu v síti

Právní nebo etický kontext


 

anonymity of sources

— anonymita zdrojů
 

anonymity for whistleblowers

— anonymita pro informátory; anonymita pro oznamovatele protiprávního jednání
 

guarantee anonymity

— zaručit anonymitu; zajistit anonymitu
 

anonymity in voting

— anonymita hlasování; tajnost hlasování
 

protect anonymity

— chránit anonymitu; zajišťovat ochranu anonymity

Sociální nebo osobní kontext


 

social anonymity

— sociální anonymita
 

anonymity among strangers

— anonymita mezi cizími lidmi
 

seek anonymity

— usilovat o anonymitu; hledat anonymitu
 

prefer anonymity

— upřednostňovat anonymitu
 

enjoy anonymity

— užívat si anonymitu; cenit si anonymity

Slovesné vazby a kolokace


 

maintain anonymity

— zachovávat anonymitu; udržovat anonymitu
 

preserve anonymity

— zachovávat anonymitu; zachovávat tajemství totožnosti
 

compromise anonymity

— ohrožovat anonymitu; narušovat anonymitu
 

ensure anonymity

— zajišťovat anonymitu; zaručovat anonymitu
 

exploit anonymity

— využívat anonymitu; zneužívat anonymitu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)