annulment - překlad z angličtiny do češtiny
„
annulment
Výslovnost : [ˈænʌlmənt]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- zrušení
- anulace
- storno
- neplatnost
Příklady použití
Právní nebo občanské
annulment of marriage
— anulování manželství; prohlášení manželství za neplatnépetition for annulment
— návrh na anulování; žádost o prohlášení za neplatnédecree of annulment
— rozhodnutí o anulování; rozhodnutí o prohlášení za neplatnéannulment of contract
— anulování smlouvy; prohlášení smlouvy za neplatnouannulment of judgment
— anulování soudního rozhodnutí; zrušení soudního rozhodnutíNáboženské nebo církevní
church annulment
— církevní anulování; prohlášení manželství za neplatné církevními orgányannulment by the ecclesiastical court
— anulování církevním soudem; prohlášení za neplatné podle kanonického právacanonical annulment
— kanonické anulování; kanonické prohlášení za neplatnéSprávní nebo státní
annulment of election results
— zrušení výsledků voleb; prohlášení výsledků voleb za neplatnéannulment of administrative decision
— anulování správního rozhodnutí; prohlášení správního rozhodnutí za neplatnéannulment of regulation
— anulování právního předpisu; zrušení právního předpisuKorporátní nebo obchodní
annulment of corporate resolution
— anulování usnesení korporace; prohlášení usnesení valné hromady za neplatnéannulment of transaction
— anulování transakce; prohlášení transakce za neplatnouannulment of lease
— anulování nájemní smlouvy; prohlášení nájemní smlouvy za neplatnouProcesní nebo soudní úkony
annulment proceedings
— řízení o anulování; postup anulovánígrounds for annulment
— důvody pro anulování; důvody pro prohlášení za neplatnémotion for annulment
— návrh na anulování; návrh na zrušeníSportovní nebo výsledky
annulment of results
— anulování výsledků; zrušení výsledkůannulment of record
— anulování rekordu; odebrání rekorduannulment of title
— anulování titulu; odebrání tituluObecné nebo dokumentární
certificate of annulment
— potvrzení o anulování; potvrzení o prohlášení za neplatnéeffect of annulment
— účinky anulování; právní důsledky prohlášení za neplatnénotice of annulment
— oznámení o anulování; oznámení o prohlášení za neplatné