annoyance - překlad z angličtiny do češtiny


„

annoyance

“ česky : rozmrzelost, zlost, nepříjemnost, obtíž, zloba
Výslovnost : [əˌnɔɪəns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rozmrzelost f
  2. zlost f
  3. nepříjemnost
  4. obtíž
  5. zloba f
  6. mrzutost
  7. nevole
  8. nelibosti
  9. obtěžování

Příklady použití

Podstatná jména a jmenná spojení


 

a source of annoyance

— zdroj rozladění
 

a cause of annoyance

— příčina rozladění
 

a minor annoyance

— nepatrné rozladění
 

a constant annoyance

— neustálé rozladění
 

a mere annoyance

— pouhé rozladění
 

a public annoyance

— veřejná nepříjemnost
 

a pet annoyance

— stálá nepříjemnost
 

a feeling of annoyance

— pocit rozladění

Slovesa, činnosti a reakce


 

express annoyance

— vyjádřit rozladění
 

show annoyance

— projevit rozladění
 

feel annoyance

— pociťovat rozladění
 

suppress annoyance

— potlačit rozladění
 

vent one's annoyance

— dát průchod svému rozladění
 

cause annoyance

— působit rozladění
 

mask one's annoyance

— skrývat rozladění

Předložkové vazby a příslovečná vyjádření


 

annoyance at

— rozladění nad čím
 

annoyance with

— rozladění na koho
 

to one's annoyance

— k něčímu rozladění
 

much to my annoyance

— k mému velkému rozladění
 

to the annoyance of

— k rozladění koho

Přídavná jména a stupně rozladění


 

mild annoyance

— mírné rozladění
 

considerable annoyance

— značné rozladění
 

momentary annoyance

— chvilkové rozladění
 

genuine annoyance

— upřímné rozladění
 

chronic annoyance

— chronické rozladění

Ustálená spojení a změny stavu


 

annoyance turned to anger

— rozladění přerostlo v hněv
 

an annoyance to someone

— nepříjemnost pro koho
 

a growing annoyance

— rostoucí rozladění
 

little more than an annoyance

— o málo víc než nepříjemnost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)