announce - překlad z angličtiny do češtiny
„
announce
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- oznámily
sloveso
- oznámit
- ohlásit
- vyhlásit
- ohlašovat
- hlásit
- vynést
- vyhlásí
Příklady použití
Oznámit nebo vyhlásit
announce the results
— oznámit výsledkyannounce the news
— oznámit zprávu; sdělit novinkyannounce the winner
— oznámit vítězeannounce a decision
— oznámit rozhodnutí; informovat o rozhodnutíannounce a policy change
— oznámit změnu politiky; informovat o změně politikyOficiálně oznámit nebo vyhlásit
announce a state of emergency
— vyhlásit stav nouze; zavést stav nouzeannounce independence
— vyhlásit nezávislost; oznámit nezávislostannounce a government reshuffle
— oznámit vládní reorganizaci; informovat o reorganizaci vládyOhlásit událost nebo vydání
announce an event
— ohlásit událost; oznámit akciannounce a concert
— ohlásit koncert; oznámit koncertannounce a product
— ohlásit produkt; představit produktannounce an upcoming tour
— ohlásit nadcházející turné; oznámit nadcházející koncertní turnéPředstavit nebo oznámit účastníka, hosta
announce a speaker
— představit řečníka; oznámit vystupujícíhoannounce a guest
— představit hosta; oznámit hostaannounce the host
— představit moderátora; oznámit moderátoraOznámit plány nebo záměry
announce plans
— oznámit plány; informovat o plánechannounce intentions
— oznámit záměry; informovat o záměrechannounce a merger
— oznámit fúzi; informovat o fúzi společnostíOznámit cenu, nabídku nebo finanční výsledky
announce a price increase
— oznámit zvýšení ceny; informovat o zvýšení cenannounce a sale
— oznámit výprodej; ohlásit výprodejannounce quarterly earnings
— oznámit čtvrtletní výsledky; zveřejnit čtvrtletní zprávuUpozornit nebo informovat o změnách
announce arrival
— oznámit příjezd; informovat o příjezduannounce a delay
— oznámit zpoždění; informovat o zpožděníannounce a cancellation
— oznámit zrušení; informovat o zrušeníKomentovat nahlas nebo v přenosu
announce on the radio
— oznámit v rádiu; odvysílat v rádiuannounce over the loudspeaker
— oznámit rozhlasem; učinit oznámení rozhlasemannounce live
— oznámit živě; odvysílat živěOznámit obsah prohlášení nebo rozhodnutí
announce that they will resign
— oznámit, že odstoupí; informovat o nadcházející rezignaciannounce that the project is cancelled
— oznámit, že projekt je zrušen; informovat o zrušení projektuannounce that new measures will be taken
— oznámit, že budou přijata nová opatření; informovat o připravovaných opatřeních