anniversary - překlad z angličtiny do češtiny


„

anniversary

“ česky : výročí, výročí svatby, výroční, jubileum, narozeniny
Výslovnost : [ˌænəˈvɝːsəri]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výročí s.
  2. výročí svatby s.
  3. jubileum
  4. narozeniny
  5. jubilejní

přídavné jméno

  1. výroční

Příklady použití

Oslava nebo připomínka výročí


 

anniversary celebration

— oslavy výročí; jubilejní slavnost
 

anniversary party

— večírek k výročí
 

to celebrate an anniversary

— slavit výročí; oslavovat jubileum
 

to mark an anniversary

— připomínat si výročí; připomínat památné datum
 

to observe an anniversary

— pořádat akce k výročí; připomínat si výročí

Typy výročí, jubilea


 

wedding anniversary

— výročí svatby
 

silver anniversary

— stříbrná svatba; stříbrné výročí
 

golden anniversary

— zlatá svatba; zlaté výročí
 

diamond anniversary

— diamantová svatba; diamantové výročí
 

centennial anniversary

— sté výročí; stoleté jubileum
 

milestone anniversary

— významné výročí; důležitý milník

Dárky a atributy


 

anniversary gift

— dárek k výročí
 

anniversary card

— přání k výročí; blahopřání k výročí
 

anniversary ring

— prsten k výročí; jubilejní prsten
 

anniversary cake

— dort k výročí

Data a období


 

first anniversary

— první výročí
 

anniversary date

— datum výročí
 

anniversary year

— jubilejní rok
 

annual anniversary

— každoroční výročí; každoroční oslava

Vydání, akce nebo speciální čísla


 

anniversary edition

— jubilejní vydání; speciální jubilejní vydání
 

anniversary concert

— jubilejní koncert
 

anniversary issue

— jubilejní číslo
 

anniversary tour

— jubilejní turné; turné k výročí

Oficiální a pamětní kontexty


 

anniversary observance

— oficiální připomínka výročí; pamětní akce
 

anniversary commemoration

— pietní vzpomínka k výročí; slavnostní uctění památky
 

anniversary memorial

— památník k výročí; vzpomínková akce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)