annihilate - překlad z angličtiny do češtiny


„

annihilate

“ česky : vyhladit, zničit, rozdrtit
Výslovnost : [əˈnaɪəˌlet]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. vyhladit
  2. zničit
  3. rozdrtit

Příklady použití

Fyzické zničení nebo zkáza


 

annihilate a city

— zničit město; srovnat město se zemí
 

annihilate a building

— zničit budovu; zbourat budovu
 

annihilate a village

— zničit vesnici; srovnat vesnici se zemí
 

annihilate a species

— vyhubit druh; zničit druh
 

annihilate infrastructure

— zničit infrastrukturu; rozvrátit infrastrukturu

Úplná porážka nebo drtivé vítězství nad protivníkem a konkurenty


 

annihilate the enemy

— rozdrtit nepřítele; zničit nepřítele
 

annihilate the opposition

— rozdrtit opozici; zničit opozici
 

annihilate the competition

— rozdrtit konkurenci; zničit konkurenci
 

annihilate the team

— rozdrtit tým; zdemolovat tým

Vyvrácení, zničení myšlenky, argumentu nebo naděje


 

annihilate an argument

— vyvrátit argument; zničit argument
 

annihilate a theory

— vyvrátit teorii; zničit teorii
 

annihilate doubts

— rozptýlit pochybnosti; zničit pochybnosti
 

annihilate hope

— zničit naději; zmařit naději

Fyzika, anihilace částic


 

annihilate with antimatter

— anihilovat při interakci s antihmotou; zaniknout při interakci s antihmotou
 

particle and antiparticle annihilate

— částice a antičástice anihilují; částice a antičástice zanikají anihilací
 

annihilate into photons

— anihilovat s přeměnou na fotony; anihilovat na fotony

Přenesená a hyperbolická vyjádření


 

annihilate someone's reputation

— zničit něčí reputaci; zmařit něčí reputaci
 

annihilate someone's self-esteem

— zničit něčí sebevědomí; rozvrátit něčí sebevědomí
 

annihilate a career

— zničit kariéru; zmařit kariéru
 

annihilate a base in a game

— zničit základnu ve hře; rozdrtit základnu ve hře


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)