animalize - překlad z angličtiny do češtiny


„

animalize

“ česky : animovat
Výslovnost : [ˈænɪməlaɪz]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. animovat

Příklady použití

Přeměna v živočicha, fyzická transformace


 

to animalize a character

— přeměnit postavu v živočicha
 

to animalize someone

— přeměnit někoho v živočicha; proměnit někoho ve zvíře
 

to animalize a statue

— přeměnit sochu v živočicha; dodat soše zvířecí podobu
 

animalized form

— zvířecí forma; forma zvířete
 

fully animalized creature

— zcela pozměněný tvor v živočicha; tvor zcela přeměněný ve zvíře

Chování nebo vzhled se zvířecími rysy


 

to animalize behavior

— dodat chování zvířecí rysy; učinit chování zvířečtějším
 

to animalize movement

— dodat pohybům zvířecí rysy; učinit pohyby zvířecími
 

to animalize the voice

— učinit hlas zvířečtějším; dodat hlasu zvířecí odstín
 

animalized posture

— zvířecí držení těla; postoj se zvířecími rysy
 

animalizing habits

— návyky činící chování zvířečtějším; zvířecí návyky

Rétorika nebo dehumanizace


 

to animalize the enemy

— zobrazovat protivníka jako zvíře; dehumanizovat protivníka
 

to animalize a minority

— zobrazovat menšinu jako zvířata; zbavovat menšinu lidské podoby
 

animalizing language

— jazyk dehumanizující někoho; obraty popisující lidi jako zvířata

Styl nebo výtvarné zpracování


 

to animalize an outfit

— dodat oděvu zvířecí styl; učinit oblečení ve zvířecím stylu
 

to animalize a pattern

— dodat vzoru zvířecí charakter; učinit vzor zvířecím
 

animalized makeup

— makeup ve zvířecím stylu; líčení dodávající obrazu zvířecí vzhled
 

animalize the set design

— pojmout dekorace ve zvířecím stylu; dodat scéně zvířecí kulisu

Vědecký nebo biologický kontext


 

to animalize embryonic cells

— nasměrovat embryonální buňky k živočišné vývojové linii; indukovat živočišný typ vývoje
 

to animalize tissue culture

— dodat tkáňové kultuře živočišné vlastnosti; učinit buněčnou kulturu podobnější živočišné tkáni
 

animalization experiment

— experiment indukce živočišného fenotypu; experiment dodání živočišného charakteru buňkám

Metaforické nebo emoční zesílení


 

to animalize desire

— probudit zvířecí instinkty; učinit touhu zvířečtější
 

to animalize instincts

— zesílit instinkty; proměnit chování v čistý instinkt
 

animalized passion

— vášeň dovedená na zvířecí úroveň; zvířecí vášeň


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)