anguish - překlad z angličtiny do češtiny


„

anguish

“ česky : muka, úzkost, bolest, trýzeň, útrapy
Výslovnost : [ˈæŋɡwɪʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. muka
  2. úzkost
  3. bolest
  4. trýzeň
  5. útrapy
  6. trápení
  7. utrpení
  8. úzkosti

Příklady použití

Emocionální bolest nebo stav


 

in anguish

— v mukách
 

be in anguish

— prožívat hlubokou duševní bolest
 

wracked with anguish

— zmítaný útrapami
 

consumed by anguish

— pohlcen utrpením
 

inner anguish

— vnitřní trápení
 

anguish of loss

— muka ztráty
 

anguish of bereavement

— muka zármutku

Zvuky nebo výrazy tváře


 

anguished cry

— mučivý výkřik
 

anguished moan

— mučivý sten
 

anguished plea

— zoufalá prosba
 

anguished sigh

— těžký vzdech
 

anguished expression

— mučivý výraz
 

anguished face

— zmučená tvář

Příčiny nebo reakce


 

anguish over the decision

— muka z rozhodnutí
 

anguish at the news

— trápení ze zprávy
 

anguish about the future

— úzkost o budoucnost
 

anguish at the thought of

— trápit se při pomyšlení na

Činy nebo tělesné reakce


 

scream in anguish

— křičet bolestí
 

cry out in anguish

— vykřiknout bolestí
 

writhe in anguish

— svíjet se v mukách
 

be overcome with anguish

— být přemožen mukou
 

ease the anguish

— zmírnit utrpení

Právní nebo formální kontexty


 

mental anguish

— morální útrapy
 

psychological anguish

— psychické utrpení
 

moral anguish

— morální trýznění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)