Ancien regime - český překlad - anglicko-český slovník

ancien regime - překlad z angličtiny do češtiny

„

ancien regime

“ česky : starověkého režimu

Výslovnost : [ˌæ̃.sjɛn rɪˈʒiːm]

ostatní

Politický nebo historický kontext

the ancien regime

— starý režim; předrevoluční zřízení

members of the ancien regime

— představitelé starého režimu; představitelé předrevolučního zřízení

laws of the ancien regime

— zákony starého režimu; zákony předrevolučního zřízení

fall of the ancien regime

— pád starého režimu; svržení předrevolučního zřízení

remnants of the ancien regime

— pozůstatky starého režimu; přežitky předrevolučního zřízení

under the ancien regime

— za starého režimu; v době předrevolučního zřízení

Přenesený nebo současný kontext

nostalgia for the ancien regime

— nostalgie po starém režimu; nostalgie po dřívějším zřízení

critics of the ancien regime

— kritici starého režimu; odpůrci dřívějšího zřízení

reforms to overturn the ancien regime

— reformy ke svržení starého režimu; reformy s cílem nahradit dřívější zřízení

a holdover from the ancien regime

— přežitek starého režimu; stopa zůstávající z dřívějšího zřízení

policies reminiscent of the ancien regime

— politika připomínající starý režim; opatření v duchu dřívějšího zřízení

romanticizing the ancien regime

— romantizování starého režimu; idealizace dřívějšího zřízení