anathema - překlad z angličtiny do češtiny
„
anathema
Výslovnost : [əˈnæθəmə]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- anatéma f
- prokletí s.
- anathéma f
- klatba f
- trn v oku
- anathema
- odpor
Příklady použití
Náboženské nebo církevní
anathema
— anathema; prokletíanathema to the church
— anathemou pro církev; prokletím ze strany církvedeclared anathema by the council
— prohlášen koncilem za anathemu; koncilem prokletcast into anathema
— uvržen do anathemy; vydán anathemě a prokletVeřejné nebo morální odsouzení
anathema to modern society
— nepřijatelné pro moderní společnost; tabu v moderní společnostianathema to public opinion
— nepřijatelné pro veřejné mínění; tabu pro veřejné míněníutter anathema
— krajní nechuť; naprosté odmítnutídeclared anathema
— prohlášeno anathemou; uznáno za nepřípustnéOsobní nebo emocionální odpor
anathema to me
— pro mě nepřijatelné; je mi to odpornéanathema to him
— pro něj tabu; je mu to cizíanathema to her
— pro ni nepřijatelné; je jí to odpornéanathema to many people
— nepřijatelné pro mnoho lidí; u mnoha lidí vyvolává odporIdeologické nebo politické
anathema to conservatives
— nepřijatelné pro konzervativce; tabu pro konzervativní část společnostianathema to liberals
— nepřijatelné pro liberály; vyvolává odpor u liberální veřejnostianathema to the party
— anathemou pro stranu; nepřípustné pro stranuObrazné nebo literární užití
anathema of modernity
— metla modernity; prokletí modernityanathema in literature
— obraz anathemy v literatuře; motiv prokletí v literatuřeanathema to science
— nepřijatelné pro vědu; odporuje vědeckému přístupu