analysed - překlad z angličtiny do češtiny
„
analysed
Slovníkové heslo
sloveso
- analyzovány
- analyzovat
- rozebrat
- rozebírat
- prozkoumat
- přezkoumána
přídavné jméno
- analyzovaných
Příklady použití
Stav nebo výsledek
analysed data
— analyzovaná dataanalysed results
— analyzované výsledkyanalysed sample
— analyzovaný vzorek; analyzovaný materiálanalysed material
— analyzovaný materiálanalysed findings
— analyzované závěryanalysed evidence
— analyzované důkazyanalysed information
— analyzovaná informaceČinnost, slovesná spojení
analysed the data
— analyzoval data; data byla analyzovánaanalysed the results
— analyzoval výsledky; výsledky byly analyzoványanalysed for patterns
— analyzováno na vzorce; analyzováno za účelem zjištění vzorcůanalysed for significance
— analyzováno na významnostanalysed by the team
— analyzováno týmemanalysed by researchers
— analyzováno výzkumníkyanalysed retrospectively
— analyzováno retrospektivně; analyzováno zpětněZpůsob nebo nástroj analýzy
analysed using software
— analyzováno pomocí softwaru; analyzováno s využitím softwaruanalysed using mass spectrometry
— analyzováno hmotnostní spektrometriíanalysed by chromatography
— analyzováno chromatografiíanalysed with statistical methods
— analyzováno statistickými metodami; analyzováno pomocí statistických metodanalysed using qualitative methods
— analyzováno kvalitativními metodami; analyzováno pomocí kvalitativních metodanalysed computationally
— analyzováno výpočetně; analyzováno pomocí výpočtůOkolnost nebo míra
carefully analysed
— pečlivě analyzovaný; pečlivě analyzovánothoroughly analysed
— důkladně analyzováno; podrobně analyzovánopartially analysed
— částečně analyzovánofully analysed
— plně analyzovánopreviously analysed
— dříve analyzovánonewly analysed
— nově analyzovánostatistically analysed
— statisticky analyzovánoKombinace nebo kontexty
analysed and interpreted
— analyzováno a interpretovánoanalysed in detail
— podrobně analyzováno; detailně analyzovánoanalysed for publication
— analyzováno pro publikacianalysed in context
— analyzováno v kontextuanalysed alongside other data
— analyzováno spolu s dalšími daty; analyzováno souběžně s dalšími datyanalysed over time
— analyzováno v čase; analyzováno v průběhu času