analyse - překlad z angličtiny do češtiny


„

analyse

“ česky : analyzovat, rozebrat, rozebírat, prozkoumat, provést analýzu
Výslovnost : [ˈænəlaɪz]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. analyzovat
  2. rozebrat
  3. rozebírat
  4. prozkoumat
  5. provést analýzu
  6. rozborům

Příklady použití

Analýza dat nebo informací


 

analyse data

— analyzovat data; provést analýzu dat
 

analyse information

— analyzovat informace; provést analýzu informací
 

analyse results

— analyzovat výsledky; provést analýzu výsledků
 

analyse statistics

— analyzovat statistické údaje; provést analýzu statistik
 

analyse the findings

— analyzovat zjištění; provést analýzu výsledků výzkumu

Analýza problému nebo situace


 

analyse a problem

— analyzovat problém; provést analýzu problému
 

analyse the situation

— analyzovat situaci; provést analýzu situace
 

analyse causes

— analyzovat příčiny; určit příčiny
 

analyse the root causes

— analyzovat hlavní příčiny; odhalovat kořenové příčiny

Analýza trhu nebo konkurence


 

analyse the market

— analyzovat trh; provést analýzu trhu
 

analyse competitors

— analyzovat konkurenty; zkoumat konkurenci
 

analyse market trends

— analyzovat tržní trendy; zkoumat tržní trendy

Analýza financí nebo účetnictví


 

analyse financial statements

— analyzovat finanční výkazy; zkoumat účetní závěrky
 

analyse costs

— analyzovat náklady; zkoumat výdaje
 

analyse profitability

— analyzovat rentabilitu; posuzovat ziskovost

Analýza textu nebo literatury


 

analyse a text

— analyzovat text; provést rozbor textu
 

analyse literature

— analyzovat literaturu; zkoumat literární prameny
 

analyse an argument

— analyzovat argument; podrobit argument analýze

Analýza chování nebo uživatelských dat


 

analyse behaviour

— analyzovat chování; zkoumat behaviorální vzorce
 

analyse user data

— analyzovat uživatelská data; zkoumat uživatelská data
 

analyse user feedback

— analyzovat zpětnou vazbu uživatelů; zkoumat zpětnou vazbu

Vědecká nebo laboratorní analýza


 

analyse samples

— analyzovat vzorky; provádět analýzu vzorků
 

analyse chemical composition

— analyzovat chemické složení; určovat chemické složení
 

analyse experimental results

— analyzovat výsledky experimentu; zpracovávat experimentální data

Analýza řeči, gramatiky nebo zvuků


 

analyse speech

— analyzovat řeč; rozpoznávat rysy řeči
 

analyse grammar

— analyzovat gramatiku; rozebírat gramatickou strukturu
 

analyse phonetics

— analyzovat fonetiku; zkoumat zvukovou stránku řeči

Analýza rizik nebo bezpečnosti


 

analyse risk

— analyzovat riziko; posuzovat riziko
 

analyse vulnerabilities

— analyzovat zranitelnosti; odhalovat slabá místa
 

analyse security threats

— analyzovat bezpečnostní hrozby; posuzovat hrozby

Kritická nebo podrobná analýza


 

critically analyse

— kriticky analyzovat; podrobit kritické analýze
 

thoroughly analyse

— důkladně analyzovat; detailně analyzovat
 

analyse in detail

— podrobně analyzovat; analyzovat do detailu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)