anaesthetist - překlad z angličtiny do češtiny
„
anaesthetist
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- anesteziolog
Příklady použití
Povolání nebo role
consultant anaesthetist
— atestovaný anesteziolog; vedoucí anesteziologsenior anaesthetist
— vrchní anesteziolog; zkušený anesteziologjunior anaesthetist
— mladší anesteziolog; začínající anesteziologstaff anaesthetist
— kmenový anesteziolog; službukonající anesteziologlocum anaesthetist
— zastupující anesteziolog; dočasný anesteziologMísto výkonu práce nebo oddělení
theatre anaesthetist
— anesteziolog operačního sálu; anesteziolog u operaceintensive care anaesthetist
— anesteziolog oddělení intenzivní péče; anesteziolog-resuscitátorpaediatric anaesthetist
— dětský anesteziolog; pediatrický anesteziologcardiac anaesthetist
— anesteziolog v kardiochirurgii; kardiotorakální anesteziologregional anaesthetist
— specialista na regionální anestezii; lékař pro svodnou anesteziiČinnosti nebo povinnosti
anaesthetist on call
— službukonající anesteziolog; anesteziolog na zavoláníanaesthetist performing intubation
— anesteziolog provádějící intubaci; anesteziolog zajišťující intubacianaesthetist providing pain relief
— anesteziolog zajišťující tlumení bolesti; lékař pro léčbu bolestianaesthetist supervising sedation
— anesteziolog dohlížející na sedaci; anesteziolog sledující sedacianaesthetist monitoring vital signs
— anesteziolog monitorující vitální funkce; anesteziolog sledující vitální funkceKomunikace s pacienty nebo kolegy
pre-operative anaesthetist consultation
— předoperační konzultace anesteziologa; konzultace anesteziologa před operacíanaesthetist and surgeon consultation
— konzultace anesteziologa a chirurga; porada anesteziologa s chirurgemanaesthetist visiting patient
— anesteziolog vyšetřuje pacienta; návštěva anesteziologa u pacientaanaesthetist explaining anaesthesia options
— anesteziolog vysvětluje možnosti anestezie; anesteziolog objasňuje metody tlumení bolestiKvalifikace nebo certifikace
trained anaesthetist
— vyškolený anesteziolog; připravený anesteziologcertified anaesthetist
— certifikovaný anesteziolog; anesteziolog s odborným certifikátemspecialist anaesthetist
— specialista na anesteziologii; úzký specialista-anesteziologregistered anaesthetist
— registrovaný anesteziolog; anesteziolog zapsaný v registruVybavení nebo léky
anaesthetist's trolley
— anesteziologický vozík; vozík anesteziologaanaesthetist's equipment
— vybavení anesteziologa; přístroje pro anesteziianaesthetist's drugs
— léky anesteziologa; anestetika a související medikamentyanaesthetist's workstation
— pracoviště anesteziologa; ovládací pult anesteziologaNouzové situace nebo komplikace
anaesthetist called to emergency
— anesteziolog je volán k naléhavému případu; anesteziolog je povolán do urgentní situaceanaesthetist-led resuscitation
— resuscitace vedená anesteziologem; resuscitační tým pod vedením anesteziologaanaesthetist managing airway
— anesteziolog zajišťující průchodnost dýchacích cest; anesteziolog spravující dýchací cestyanaesthetist reviewing postoperative complication
— anesteziolog vyšetřuje pooperační komplikaci; anesteziolog hodnotí pooperační komplikaciVzdělávání nebo školení
anaesthetist trainee
— anesteziolog ve specializační přípravě; stážista-anesteziologanaesthetist training programme
— program přípravy anesteziologů; kurz anesteziologieanaesthetist instructor
— instruktor anesteziologie; učitel anestezieanaesthetist simulation training
— simulační příprava anesteziologa; školení anesteziologa na simulátoru