amour - překlad z angličtiny do češtiny


„

amour

“ česky : amour, láska
Výslovnost : [əˈmʊər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. amour
  2. láska

Příklady použití

Romantická nebo vášnivá láska


 

amour passionnel

— vášnivá láska
 

grand amour

— velká láska; osudová láska
 

amour de jeunesse

— studentská láska; první láska
 

amour éternel

— věčná láska
 

amour impossible

— nemožná láska

Zakázaná, tajná nebo krátkodobá láska


 

amour secret

— tajná láska; skrytá láska
 

amour illicite

— mimomanželská láska; nemanželský poměr
 

amour d'un soir

— jednodenní aféra; milostná avantýra na jednu noc
 

aventure amoureuse

— milostné dobrodružství; románek

Platónská nebo rodinná láska


 

amour platonique

— platonická láska
 

amour maternel

— mateřská láska
 

amour paternel

— otcovská láska
 

amour filial

— synovská láska; dceřiná láska; láska dětí k rodičům

Idiomy, ustálená spojení nebo činnosti


 

amour-propre

— sebeláska; sebeúcta
 

amour fou

— šílená láska
 

faire l'amour

— milovat se; souložit


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)