amounted - překlad z angličtiny do češtiny


„

amounted

“ česky : činit, ve výši, činily, dosáhl
Výslovnost : [əˈmaʊntɪd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. činit
  2. ve výši
  3. činily
  4. dosáhl

Příklady použití

Číselná částka, součet


 

amounted to £500

— činil 500 liber šterlinků
 

amounted to a total of 200 units

— činil celkem 200 jednotek
 

amounted to a fine of $100

— činil pokutu ve výši 100 dolarů
 

amounted to damages of €10,000

— činil náhradu škody ve výši 10 000 eur
 

amounted to unpaid taxes of 2,000

— činil nezaplacené daně ve výši 2 000

Znamenat, být rovnocenný, fakticky znamenat


 

amounted to the same thing

— fakticky znamenalo totéž
 

amounted to an admission of guilt

— fakticky znamenalo přiznání viny
 

amounted to a confession

— bylo rovno přiznání
 

amounted to harassment

— fakticky představovalo obtěžování
 

amounted to fraud

— fakticky představovalo podvod

Nic, zlehčení, nepatrná hodnota


 

amounted to nothing

— nepřineslo nic
 

amounted to very little

— přineslo jen velmi málo
 

amounted to nothing more than a misunderstanding

— nebylo ničím víc než nedorozuměním
 

amounted to no more than a technicality

— nebylo víc než formalitou
 

amounted to a small improvement

— znamenalo malé zlepšení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)