among - překlad z angličtiny do češtiny


„

among

“ česky : mezi, uprostřed
Výslovnost : [əˈmʌŋ]   US     UK 

Slovníkové heslo

předložka

  1. mezi
  2. uprostřed

Příklady použití

Ve významu mezi, uprostřed


 

among the trees

— mezi stromy
 

among the crowd

— mezi davem
 

among the ruins

— mezi ruinami
 

among the mountains

— mezi horami
 

among the audience

— mezi publikem; v publiku

Ve významu v počtu, včetně


 

among the candidates

— mezi kandidáty
 

among the options

— mezi možnostmi
 

among the best

— mezi nejlepšími
 

among the winners

— mezi vítězi
 

among them

— mezi nimi

Ve významu rozdělení, sdílení mezi


 

divide among the children

— rozdělit mezi děti
 

share among friends

— rozdělit mezi přátele
 

distribute among the participants

— rozdělit mezi účastníky
 

allocate resources among departments

— rozdělit zdroje mezi oddělení; rozdělit zdroje mezi útvary
 

split the inheritance among heirs

— rozdělit dědictví mezi dědice

Ve významu vzájemné vztahy, mezi účastníky


 

a secret among friends

— tajemství mezi přáteli
 

settle disputes among neighbors

— urovnat spory mezi sousedy
 

discuss the issue among colleagues

— prodiskutovat záležitost mezi kolegy
 

trust among team members

— důvěra mezi členy týmu

Frazeologická spojení nebo ustálené výrazy


 

among other things

— mimo jiné; mezi jiným
 

counted among the pioneers

— považovat za jednoho z průkopníků; patřit k průkopníkům
 

be among the first

— být mezi prvními


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)