amiss - překlad z angličtiny do češtiny


„

amiss

“ česky : špatně, nevhod, chybně, ve zlém, nepořádku
Výslovnost : [əˈmɪs]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nepořádku

příslovce

  1. špatně
  2. nevhod
  3. chybně
  4. ve zlém

Příklady použití

Problém, něco v nepořádku nebo závada


 

something amiss

— něco v nepořádku
 

There is something amiss

— Něco je v nepořádku
 

nothing amiss

— nic v nepořádku
 

go amiss

— pokazit se
 

something's amiss

— něco je v nepořádku

Nesprávný výklad nebo urážka


 

take amiss

— vzít si to osobně
 

take it amiss

— vzít si to osobně
 

He took my joke amiss

— Vzal si můj vtip osobně
 

She took the comment amiss

— Vzala si ten komentář osobně

Nevhodnost, chybovost nebo nevhodný


 

an amiss remark

— nevhodná poznámka
 

an amiss decision

— chybné rozhodnutí
 

an amiss judgment

— chybný úsudek
 

a sense that something is amiss

— pocit, že něco není v pořádku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)