amidst - překlad z angličtiny do češtiny
„
amidst
Výslovnost : [əˈmɪdst]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- uprostřed
předložka
- mezi
- uprostřed
Příklady použití
Fyzické prostředí nebo umístění
amidst the trees
— mezi stromyamidst the crowd
— v davuamidst the ruins
— mezi ruinami; uprostřed trosekamidst the fog
— v mlze; mezi mlhouamidst the battlefield
— na bojišti; uprostřed bojištěUdálosti, období nebo procesy
amidst the chaos
— uprostřed chaosu; mezi chaosemamidst the celebrations
— během oslav; mezi oslavamiamidst the negotiations
— v průběhu jednání; mezi jednánímiamidst the pandemic
— uprostřed pandemie; během pandemieamidst the construction
— v podmínkách výstavby; mezi stavebními pracemiEmoční nebo duševní stav
amidst uncertainty
— v podmínkách nejistoty; mezi nejistotouamidst her doubts
— na pozadí jejích pochybností; mezi jejími pochybnostmiamidst growing anxiety
— na pozadí rostoucí úzkosti; mezi sílící úzkostíamidst mixed feelings
— se smíšenými pocity; mezi protichůdnými pocityamidst hope and fear
— na pozadí naděje a strachu; mezi nadějí a strachemPřenesené nebo literární užití
Amidst the ruins of the city, new life began to grow.
— Uprostřed ruin města začal klíčit nový život.Amidst whispered secrets, the truth was lost.
— Mezi šeptanými tajemstvími se pravda ztratila.amidst a sea of options
— mezi množstvím možností; v moři možnostíamidst the silence
— v tichu; mezi tichemamidst the noise of progress
— na pozadí hluku pokroku; mezi hlukem pokroku