amends - překlad z angličtiny do češtiny


„

amends

“ česky : odškodné, náhrada, odškodnění, opravuje, pozměňuje
Výslovnost : [əˈmendz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odškodné s.
  2. náhrada f
  3. odškodnění s.
  4. opravuje

sloveso

  1. pozměňuje
  2. mění

Příklady použití

Smíření nebo odčinění viny


 

make amends

— odčinit
 

make amends to someone

— odčinit někomu
 

try to make amends

— snažit se odčinit
 

attempt to make amends

— pokus odčinit
 

offer amends

— nabídnout odčinění
 

seek amends

— usilovat o odčinění
 

accept amends

— přijmout odčinění
 

make amends for a mistake

— odčinit chybu
 

make amends for hurting someone

— odčinit to, že někdo někomu ublížil

Náhrada nebo odškodnění


 

pay amends

— zaplatit odškodné
 

monetary amends

— peněžní odškodné
 

amends for damages

— náhrada škody
 

amends for loss

— náhrada za ztrátu
 

satisfactory amends

— uspokojivá náhrada
 

make financial amends

— finančně odškodnit

Ustálená spojení nebo kontexty


 

make amends with someone

— usmířit se s někým
 

no amount of amends

— žádná náhrada nestačí
 

make amends and apologize

— odčinit a omluvit se
 

offer amends and apologies

— nabídnout odčinění a omluvu
 

attempt at amends

— pokus o odčinění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)