amen - překlad z angličtiny do češtiny


„

amen

“ česky : amen, Amen!
Výslovnost : [eˈmen]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. amen

příslovce

  1. amen

citoslovce

  1. amen
  2. Amen!

Příklady použití

Náboženské potvrzení nebo zakončení modlitby


 

amen

— amin
 

amen, amen

— amin, amin
 

say amen

— říkat amen; vyslovit amen
 

so let it be, amen

— staň se tak, amen
 

end with amen

— končit slovem amen; zakončovat modlitbu slovem amen

Vyjádření souhlasu nebo podpory


 

amen to that

— naprosto souhlasím; přesně tak
 

amen, brother

— souhlasím, bratře; přesně tak, příteli
 

say amen to the plan

— schválit plán; souhlasit s návrhem
 

everyone shouted amen

— všichni zvolali „amen“; všichni vyjádřili souhlas

Názvy, vlastní jména nebo toponyma


 

Amen Corner

— Amen Corner
 

Amen Break

— Amen Break
 

Amen (песня)

— Amen (píseň)

Hudební a kultovní prvky


 

amen chorus

— chorálový refrén „amen“; skupina zpívající „amen“
 

amen cadence

— kadence s použitím „amen“; hudební zakončení s „amen“
 

sing amen

— zpívat „amen“; přednášet „amen“ v písni

Idiomy a hovorové výrazy


 

give the amen

— dát souhlas slovem „amen“; formálně schválit
 

no amen for that

— žádný souhlas pro to; to nevyvolává souhlas
 

amen and hallelujah

— amen a aleluja; výraz silného souhlasu nebo radosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)