ambiguous - překlad z angličtiny do češtiny


„

ambiguous

“ česky : dvojznačný, mnohoznačný, nejasný, neurčitý, dvojsmyslný
Výslovnost : [æmˈbɪɡjuːəs]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. dvojznačný
  2. mnohoznačný
  3. nejasný
  4. neurčitý
  5. dvojsmyslný
  6. rozporuplný
  7. nejednoznačné
  8. nejasné
  9. jednoznačná

Příklady použití

Nejednoznačný nebo nejasný


 

an ambiguous statement

— nejednoznačné prohlášení
 

ambiguous meaning

— nejednoznačný význam
 

an ambiguous answer

— vyhýbavá odpověď
 

an ambiguous message

— nejednoznačná zpráva
 

ambiguous intent

— nejasný záměr

Jazyková dvojznačnost nebo gramatická nejednoznačnost


 

an ambiguous sentence

— dvojznačná věta
 

ambiguous phrase

— dvojznačné slovní spojení
 

ambiguous pronoun reference

— nejasná reference zájmena
 

ambiguous modifier

— nejednoznačný modifikátor
 

ambiguous wording

— nejednoznačná formulace

Právní nebo formální nejednoznačnost


 

an ambiguous clause

— nejednoznačná klauzule
 

ambiguous contract term

— nejednoznačný smluvní termín
 

ambiguous statute

— nejasný zákon
 

ambiguous policy

— nejasná politika

Vizuální nebo percepční dvojznačnost


 

an ambiguous image

— dvojznačný obraz
 

ambiguous figure

— dvojznačný útvar
 

ambiguous visual cue

— nejednoznačný vizuální podnět
 

ambiguous signal

— nejednoznačný signál

Vztahy nebo emoční nejistota


 

an ambiguous relationship

— nejasný vztah
 

ambiguous feelings

— smíšené pocity
 

ambiguous status

— nejasný status
 

ambiguous attitude

— nejasný postoj

Výsledek nebo důkazy s nejistým významem


 

an ambiguous result

— nejasný výsledek
 

ambiguous evidence

— nejednoznačné důkazy
 

ambiguous diagnosis

— nejasná diagnóza

Technické nebo měřicí nejistoty


 

ambiguous data

— nejednoznačná data
 

an ambiguous reading

— nejasný údaj
 

ambiguous measurement

— nespolehlivé měření


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)