ambiguity - překlad z angličtiny do češtiny


„

ambiguity

“ česky : dvojsmysl, nejasnost, mnohoznačnost, dvojznačnost, nejednoznačnost
Výslovnost : [ˌæmbɪˈɡjuːəti]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dvojsmysl m
  2. nejasnost
  3. mnohoznačnost f
  4. dvojznačnost
  5. nejednoznačnost
  6. dvojznačnosti

Příklady použití

Nejednoznačnost


 

linguistic ambiguity

— jazyková nejednoznačnost
 

semantic ambiguity

— sémantická nejednoznačnost
 

ambiguity in meaning

— nejednoznačnost významu
 

ambiguity of a word

— mnohoznačnost slova

Nejasnost a vágnost


 

ambiguity in the statement

— nejasnost ve výroku
 

ambiguity of the wording

— vágnost formulace
 

intentional ambiguity

— záměrná nejasnost
 

remove ambiguity

— odstranit nejasnost

Dvojznačnost


 

ambiguity in his words

— dvojznačnost v jeho slovech
 

political ambiguity

— politická dvojznačnost
 

ambiguity of tone

— dvojznačnost tónu
 

avoid ambiguity

— vyhýbat se dvojznačnosti

Neurčitost a pochybnost


 

ambiguity about the future

— neurčitost ohledně budoucnosti
 

ambiguity in the law

— nejasnost v zákoně
 

the ambiguity of the evidence

— pochybnost důkazů
 

leave room for ambiguity

— ponechávat prostor pro neurčitost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)