amateurs - překlad z angličtiny do češtiny


„

amateurs

“ česky : amatéři, amatér, ochotník, diletant, neodborník
Výslovnost : [ˈæməˌtʃʊəz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. amatéři
  2. amatér
  3. ochotník
  4. diletant
  5. neodborník

Příklady použití

Nadšenci, koníčky


 

amateurs in photography

— amatéři ve fotografii
 

amateurs at cooking

— amatéři ve vaření; nadšenci do vaření
 

amateurs at painting

— amatéři v malování; neprofesionální malíři
 

amateurs in gardening

— amatéři v zahradnictví
 

amateurs of birdwatching

— amatéři v pozorování ptactva; amatérští pozorovatelé ptáků

Sport, soutěže


 

amateurs league

— amatérská liga; liga amatérů
 

amateurs tournament

— amatérský turnaj; turnaj amatérů
 

amateurs competition

— amatérská soutěž; soutěž amatérů
 

amateurs and professionals

— amatéři a profesionálové

Výuka, workshopy nebo kurzy


 

amateurs workshop

— workshop pro amatéry; dílna pro amatéry
 

classes for amateurs

— kurzy pro amatéry; kurzy pro začátečníky
 

training for amateurs

— školení pro amatéry; příprava pro začátečníky

Profesní protiklad, kvalita


 

not for amateurs

— ne pro amatéry; ne pro diletanty
 

amateurs at work

— amatéři v práci; diletanti v oboru
 

no place for amateurs

— žádné místo pro diletanty; není místo pro amatéry

Kritika, neformální užití nebo charakteristika


 

amateurs make mistakes

— amatéři dělají chyby; diletanti dělají chyby
 

amateurs by choice

— amatéři z vlastní volby; lidé, kteří to dělají neprofesionálně
 

amateurs at heart

— v jádru amatéři; amatéři v srdci
 

fair play for amateurs

— fair play pro amatéry; sportovní zásada pro amatérské soutěže


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)