amateurish - překlad z angličtiny do češtiny


„

amateurish

“ česky : amatérský, diletantský, neodborný
Výslovnost : [ˈæmətʃərɪʃ]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. amatérský
  2. diletantský
  3. neodborný

Příklady použití

Neumělost, diletantismus


 

an amateurish attempt

— neumělý pokus
 

an amateurish performance

— neumělé vystoupení
 

amateurish work

— neprofesionální práce
 

amateurish editing

— neprofesionální střih
 

amateurish proofreading

— nedbalá korektura

Kusovitost, nehotovost, nedomyšlenost


 

amateurish craftsmanship

— kusová práce
 

amateurish production

— kusová výroba
 

amateurish script

— nehotový scénář
 

amateurish design

— nehotový design
 

amateurish construction

— kusová výstavba

Neprofesionální organizace nebo provedení


 

an amateurish event

— neprofesionálně provedená akce
 

amateurish management

— neprofesionální vedení
 

amateurish organization

— neumělá organizace
 

amateurish setup

— neprofesionální příprava

Vzhled, úprava nebo atmosféra, někdy pozitivně


 

amateurish-looking decoration

— dekorace amatérského vzhledu
 

amateurish photography

— amatérská fotografie
 

amateurish charm

— amatérské kouzlo
 

amateurish costume

— kostým amatérského provedení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)