amalgam - překlad z angličtiny do češtiny


„

amalgam

“ česky : amalgám, směs
Výslovnost : [əˈmælɡəm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. amalgám m
  2. směs

Příklady použití

Kovy, chemie


 

mercury amalgam

— rtuťový amalgám; amalgáma rtuti
 

silver amalgam

— stříbrný amalgám; amalgáma stříbra
 

metal amalgam

— kovový amalgám; amalgáma kovů
 

liquid amalgam

— tekutý amalgám; kapalná amalgáma

Stomatologie


 

dental amalgam

— zubní amalgám; stomatologický amalgám
 

amalgam filling

— amalgámová plomba; plomba z amalgámu
 

amalgam restoration

— amalgámová rekonstrukce; rekonstrukce z amalgámu
 

removal of amalgam

— odstranění amalgámu; odstranění amalgámové plomby

Umění, literatura, hudba


 

an amalgam of styles

— směs stylů; kombinace stylů
 

an amalgam of genres

— směs žánrů; kombinace žánrů
 

a musical amalgam

— hudební směs; hudební kombinace
 

a visual amalgam

— vizuální směs; kombinace vizuálních prvků

Kultura, společnost, identita


 

cultural amalgam

— kulturní směs; amalgám kultur
 

an amalgam of traditions

— směs tradic; kombinace tradic
 

ethnic amalgam

— etnická směs; etnický amalgám
 

an amalgam of identities

— kombinace identit; smíšení identit

Přenesené významy, abstraktní spojení


 

an amalgam of fact and fiction

— směs faktů a fikce; kombinace faktů a fikce
 

an unlikely amalgam

— nepravděpodobná kombinace; neobvyklá směs
 

an amalgam of ideas

— kombinace myšlenek; směs myšlenek
 

a complex amalgam

— složitá směs; komplexní kombinace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)