although - překlad z angličtiny do češtiny


„

although

“ česky : ačkoli, ač, ačkoliv, třebaže, i když
Výslovnost : [ˌɒlˈðoʊ]

Slovníkové heslo

předložka

  1. ačkoli
  2. i když
  3. přestože

spojka

  1. ač
  2. ačkoliv
  3. ačkoli
  4. třebaže

Příklady použití

Prostá přípustková spojení


 

although it was raining

— ačkoli pršelo
 

although he tried hard

— ačkoli se velmi snažil
 

although I disagree

— ačkoli nesouhlasím
 

although she is young

— ačkoli je mladá
 

although they were tired

— ačkoli byli unavení

Na začátku věty (přípustka ve vedlejší větě před větou hlavní)


 

although it was late, we continued

— ačkoli bylo pozdě, pokračovali jsme
 

although he didn't study, he passed the exam

— ačkoli se neučil, zkoušku složil
 

although there was no proof, he was accused

— ačkoli neexistovaly žádné důkazy, obvinili ho

Zkrácené, eliptické formy (although + přídavné jméno nebo příčestí; často před čárkou)


 

although not ideal

— i když ne ideální
 

although not perfect

— i když ne dokonalé; i když není dokonalý
 

although tired

— i když unavený
 

although inexperienced

— i když nezkušený

Zdůrazněná přípustka


 

even though he warned me

— i když mě varoval
 

even though it was expensive

— i když to bylo drahé
 

even though she refused

— i když odmítla
 

even though they had doubts

— i když měli pochybnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)