altercation - překlad z angličtiny do češtiny


„

altercation

“ česky : hádka, svár, váda, vada
Výslovnost : [ˌɑːltərˈkeɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hádka f
  2. svár m
  3. váda f
  4. vada

Příklady použití

Intenzita, druh


 

heated altercation

— ostrá slovní potyčka
 

brief altercation

— krátká potyčka
 

minor altercation

— nepatrná hádka
 

verbal altercation

— slovní potyčka
 

physical altercation

— fyzická potyčka
 

violent altercation

— násilná potyčka
 

bitter altercation

— zatvrzelá hádka

Účastníci nebo strany


 

altercation between neighbors

— hádka mezi sousedy
 

altercation with a coworker

— hádka s kolegou
 

altercation among students

— hádka mezi studenty
 

altercation between two drivers

— hádka mezi dvěma řidiči

Příčina nebo téma


 

altercation over parking

— hádka kvůli parkování
 

altercation over money

— hádka kvůli penězům
 

altercation over political views

— hádka kvůli politickým názorům
 

altercation over a mistake

— hádka kvůli chybě

Místo nebo kontext


 

public altercation

— veřejná hádka
 

workplace altercation

— konflikt na pracovišti
 

online altercation

— hádka na internetu
 

bar altercation

— hádka v baru
 

schoolyard altercation

— hádka na školním dvoře

Činnosti nebo výsledek


 

provoke an altercation

— vyprovokovat hádku
 

avoid an altercation

— vyhnout se hádce
 

escalate into an altercation

— přerůst v hádku
 

settle an altercation

— urovnat hádku
 

witness an altercation

— být svědkem hádky
 

break up an altercation

— rozdělit hádku
 

altercation erupted

— vypukla hádka
 

altercation ensued

— následovala hádka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)