altar - překlad z angličtiny do češtiny


„

altar

“ česky : oltář
Výslovnost : [ˈɒltər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. oltář m

Příklady použití

Církevní nebo náboženský oltář


 

altar of sacrifice

— oltář oběti
 

sacred altar

— posvátný oltář
 

stone altar

— kamenný oltář
 

high altar

— hlavní oltář
 

altar of incense

— oltář kadidla; oltář vonných látek
 

altar to the gods

— oltář bohům

Svatba nebo manželství


 

at the altar

— u oltáře
 

stand at the altar

— stát u oltáře
 

married at the altar

— oddán u oltáře; vzít se u oltáře
 

walk to the altar

— jít k oltáři

Předměty nebo předměty u oltáře


 

altar cloth

— oltářní plátno; přehoz na oltář
 

altar rail

— oltářní zábradlí; ohrazení u oltáře
 

altar candle

— oltářní svíce; svíce u oltáře
 

altar cross

— kříž na oltáři
 

altar bread

— oltářní chléb; přijímací chléb
 

altar wine

— oltářní víno; víno pro přijímání
 

altar flowers

— květiny u oltáře

Úkony nebo rituály


 

offer on the altar

— přinést na oltář; položit na oltář
 

lay upon the altar

— klást na oltář; položit na oltář
 

bring to the altar

— přinášet k oltáři
 

perform at the altar

— vykonávat u oltáře
 

altar call

— oltářní výzva; veřejná výzva k pokání

Lidé nebo služebníci u oltáře


 

altar boy

— ministrant
 

altar girl

— ministrantka
 

altar server

— oltářní pomocník; ministrant

Metaforické nebo přenesené použití


 

on the altar of

— ve jménu; na oltáři (v přeneseném smyslu)
 

sacrifice on the altar of

— obětovat ve jménu; přinést oběť ve jménu
 

altar of ambition

— oltář ambicí
 

altar of victory

— oltář vítězství


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)