alright - překlad z angličtiny do češtiny


„

alright

“ česky : dobře, ještě, jasný, dobrá, fajn
Výslovnost : [ɔːlˈraɪt]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. jasný
  2. dobře
  3. dobrá
  4. fajn
  5. vpořádku

příslovce

  1. ještě
  2. dobře

Příklady použití

Souhlas, shoda


 

Alright, let's go

— Tak jo, pojďme
 

Alright, I'll do it

— Dobře, udělám to
 

Alright then

— Tak tedy dobře
 

That's alright

— To nic není; Vše je v pořádku

Stav, otázka na to, jak se kdo cítí (v pořádku)


 

Are you alright?

— Jsi v pořádku?
 

I'm alright, thanks

— Jsem v pořádku, díky
 

She's not alright

— Není jí dobře
 

He seems alright

— Zdá se, že je v pořádku

Utěšení, ujištění (vše bude dobré)


 

Everything will be alright

— Všechno bude v pořádku
 

It'll be alright

— Bude to dobré
 

Don't worry, it's alright

— Neboj se, je to v pořádku

Dovolení, zdvořilá žádost o dovolení


 

Is it alright if I open the window?

— Můžeš otevřít okno?
 

Would it be alright to leave early?

— Mohl bych odejít dřív?
 

That's alright with me

— To mi vyhovuje; To mi sedí

Nespokojenost nebo ukončení diskuse


 

Alright, that's enough

— Dobře, už dost
 

Alright, you win

— Dobře, vyhrál jsi
 

Alright, make your point

— Dobře, řekni, co chceš
 

Alright, let's move on

— Dobře, pojďme dál


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)