already - překlad z angličtiny do češtiny


„

already

“ česky : již, už
Výslovnost : [ɒlˈredi]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. již
  2. už

Příklady použití

Děj už je dokončen


 

I've already finished my homework

— Už jsem udělal(a) domácí úkol
 

She's already left

— Už odešla
 

They've already eaten

— Už se najedli
 

The plane has already landed

— Letadlo už přistálo
 

He already knew the answer

— Už znal odpověď
 

It's already done

— Už je to hotové
 

We've already met

— Už jsme se setkali

Překvapení, brzká doba


 

You already know?

— Ty už to víš?
 

Is it already morning?

— Už je ráno?
 

Already? That was fast

— Už? To bylo rychlé
 

You're leaving already?

— Ty už odcházíš?
 

She's pregnant already?

— Ona je už těhotná?
 

Home already?

— Už doma?

Netrpělivost, podráždění, zdůraznění


 

I've told you already

— Už jsem ti to říkal(a)
 

Stop it already

— Přestaň už
 

Do it already

— Udělej to už
 

Come on, hurry up already

— No tak, pospěš si už
 

Enough already

— Už dost
 

We know already

— My už to víme

Stav, připravenost, začátek procesu


 

The event has already started

— Akce už začala
 

I'm already on my way

— Už jsem na cestě
 

I've already made a decision

— Už jsem se rozhodl(a)
 

The offer is already available

— Nabídka je už dostupná
 

He's already a father

— On je už otec
 

The new system is already in use

— Nový systém se už používá


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)