almighty - překlad z angličtiny do češtiny


„

almighty

“ česky : všemohoucí, všemocný
Výslovnost : [ɒlˈmaɪti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. všemohoucí

přídavné jméno

  1. všemocný
  2. všemohoucí

Příklady použití

Náboženský kontext nebo oslovení


 

God Almighty

— Bůh Všemohoucí
 

almighty God

— Bůh Všemohoucí
 

Father Almighty

— Otec Všemohoucí
 

the Almighty

— Všemohoucí; Bůh Všemohoucí

Zdůraznění, hovorové nebo emocionální zesílení


 

an almighty crash

— ohromný rachot; ohlušující úder
 

an almighty row

— hlasitý skandál; silná hádka
 

an almighty noise

— strašný hluk; hrozný hluk
 

an almighty mess

— naprostý nepořádek; strašný zmatek
 

an almighty storm

— krutá bouře; silná nepohoda

Idiomy nebo ustálená spojení


 

the almighty dollar

— všemocný dolar; modla peněz

Negativní charakteristika nebo opovržení


 

an almighty fool

— naprostý blázen; ubohý idiot
 

an almighty bore

— strašný nudný člověk; krajně nudný člověk
 

an almighty lie

— drzá lež; do očí bijící lež


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)