allusion - překlad z angličtiny do češtiny
„
allusion
Výslovnost : [əˈluːʒən]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- narážka f
- aluze f
- nepřímá zmínka
Příklady použití
Typ nebo míra narážky
an obvious allusion
— zjevná narážkaa subtle allusion
— jemná narážkaa veiled allusion
— zastřená narážkaa thin allusion
— slabá narážkaa passing allusion
— letmá narážkaa deliberate allusion
— úmyslná narážkaan indirect allusion
— nepřímá narážkaZdroje nebo tematika narážky
biblical allusion
— biblická narážkaclassical allusion
— odkaz na klasikumythological allusion
— mytologická narážkahistorical allusion
— historická narážkapolitical allusion
— politická narážkacultural allusion
— kulturní narážkaliterary allusion
— literární narážkaGramatické konstrukce a kolokace
an allusion to the Bible
— odkaz na Biblian allusion to something
— narážka na něcomake an allusion to something
— narážet na něcoallusion in the text
— narážka v textuno allusion to the matter
— žádná narážka na tuto věcallusion intended for the reader
— narážka určená čtenářiallusion missed by readers
— narážka, kterou čtenáři nepostřehliStyl nebo funkce narážky
comic allusion
— komická narážkapoignant allusion
— dojemná narážkarhetorical allusion
— rétorická narážkasymbolic allusion
— symbolická narážkaintertextual allusion
— intertextuální narážkasubtle cultural allusion
— jemná kulturní narážka