allowing - překlad z angličtiny do češtiny


„

allowing

“ česky : dovolit, povolit, počítat, strpět, slevit
Výslovnost : [əˈlaʊɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. dovolit
  2. povolit
  3. počítat
  4. strpět
  5. slevit
  6. tvrdit
  7. dovolující
  8. povolení
  9. umožňuje
  10. což

Příklady použití

Činnost, proces


 

allowing employees to work remotely

— umožňovat zaměstnancům pracovat na dálku
 

allowing users to customize settings

— umožňovat uživatelům přizpůsobit nastavení
 

allowing for mistakes

— počítat s možnými chybami
 

allowing gradual changes

— umožňovat postupné změny

Výsledek, následek


 

allowing efficient communication

— co umožňuje efektivní komunikaci
 

allowing faster recovery

— co zajišťuje rychlejší obnovu
 

allowing wider access

— co umožňuje širší přístup
 

allowing cost savings

— co vede k úspoře nákladů

Povolení, souhlas


 

allowing entry

— povolovat vstup
 

allowing use of equipment

— povolovat používání zařízení
 

allowing the sale

— povolovat prodej
 

allowing minors to participate

— povolovat účast nezletilých

Podmínka, zohlednění faktorů


 

allowing for contingencies

— počítat s nepředvídanými okolnostmi
 

allowing that it may take time

— počítat s tím, že to může nějakou dobu trvat
 

allowing buffer time

— vyčlenit rezervní čas

Technický kontext, funkce


 

allowing incoming connections

— povolovat příchozí připojení
 

allowing background processes to run

— umožňovat běh procesů na pozadí
 

allowing port forwarding

— umožňovat přesměrování portů
 

allowing data synchronization

— umožňovat synchronizaci dat

Právní a formální kontext


 

allowing exceptions

— připouštět výjimky
 

allowing appeals

— povolovat odvolání
 

allowing trademark use

— povolovat používání ochranné známky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)