allowances - překlad z angličtiny do češtiny


„

allowances

“ česky : přídavek, kapesné, sleva, příděl, renta
Výslovnost : [əˈlaʊənsəz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přídavek
  2. kapesné
  3. sleva
  4. příděl
  5. renta
  6. povolenky
  7. povolenek
  8. přídavky
  9. příspěvky
  10. příplatky

sloveso

  1. odměřovat

Příklady použití

Peněžní platby nebo dávky


 

child allowances

— přídavky na děti
 

family allowances

— přídavky na rodinu
 

housing allowances

— příspěvky na bydlení; kompenzace za bydlení
 

unemployment allowances

— podpory v nezaměstnanosti
 

welfare allowances

— sociální dávky

Pracovní platby nebo příplatky k platu


 

overtime allowances

— příplatky za práci přesčas; doplatky za přesčasy
 

shift allowances

— příplatky za směnný provoz; směnné doplatky
 

meal allowances

— stravenky; peněžní příspěvek na stravu
 

car allowances

— kompenzace za používání automobilu; automobilové příplatky
 

attendance allowances

— příplatky za přítomnost na pracovišti; prémie za docházku

Cestovní nebo silniční platby


 

travel allowances

— cestovní náhrady; diety
 

subsistence allowances

— diety; kompenzace na ubytování a stravu
 

mileage allowances

— náhrada za ujeté kilometry; platby za používání vlastního vozidla

Přeprava nebo limity zavazadel


 

baggage allowances

— limity zavazadel; povolená hmotnost zavazadel
 

checked baggage allowances

— limity pro odbavené zavazadel
 

hand baggage allowances

— limity pro příruční zavazadla

Zdanění nebo daňové úlevy


 

personal allowances

— osobní nezdanitelné minimum; osobní daňové úlevy
 

tax allowances

— daňové úlevy; daňové odpočty
 

allowances for dependents

— daňové úlevy na vyživované osoby; odpočty na vyživované osoby

Účetní rezervy nebo úpravy


 

allowances for doubtful accounts

— rezervy na pochybné pohledávky; rezervy na nedobytné pohledávky
 

allowances for bad debts

— rezerva na nedobytné pohledávky; rezervy na nedobytné pohledávky
 

allowances for inventory obsolescence

— rezervy na zastarání zásob; úpravy hodnoty zásob

Výrobní přídavky nebo technologické tolerance


 

machining allowances

— přídavky při obrábění; přídavky na obrábění
 

manufacturing allowances

— výrobní přídavky; technologické přídavky
 

assembly allowances

— přídavky při montáži; montážní přídavky

Ekologické kvóty nebo obchodování s emisemi


 

emission allowances

— práva na emise; emisní kvóty
 

carbon allowances

— uhlíkové kvóty; práva na emise uhlíku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)