allocate - překlad z angličtiny do češtiny


„

allocate

“ česky : alokovat, přidělit, vyčlenit, vyčleňovat, určit
Výslovnost : [ˈæləˌket]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. alokovat ned.
  2. přidělit
  3. vyčlenit dok.
  4. vyčleňovat ned.
  5. určit
  6. rozdělit
  7. přiřadit
  8. vyhradit

přídavné jméno

  1. rozdělovat

Příklady použití

Přidělování zdrojů nebo prostředků


 

allocate resources

— přidělovat zdroje; alokovat zdroje
 

allocate funds

— přidělovat prostředky; rozdělovat prostředky
 

allocate funding

— přidělovat financování; poskytovat financování
 

allocate budget

— přidělovat rozpočet; rozdělovat rozpočet
 

allocate financial resources

— rozdělovat finanční zdroje; přidělovat finanční zdroje
 

allocate funds to the project

— přidělovat prostředky na projekt; směrovat prostředky do projektu

Přidělování času nebo úsilí


 

allocate time

— vyhradit čas; rozdělovat čas
 

allocate time for meetings

— vyhradit čas na schůzky; rezervovat čas na schůzky
 

allocate time to tasks

— vyhradit čas na úkoly; rozdělovat čas mezi úkoly
 

allocate effort

— směrovat úsilí; rozdělovat úsilí

Přidělování úkolů nebo povinností


 

allocate tasks

— rozdělovat úkoly; přidělovat úkoly
 

allocate responsibilities

— rozdělovat odpovědnosti; ukládat odpovědnosti
 

allocate duties

— rozdělovat povinnosti; přidělovat povinnosti
 

allocate work

— rozdělovat práci; přidělovat práci

Přidělování paměti nebo výpočetních zdrojů


 

allocate memory

— přidělovat paměť; rezervovat paměť
 

allocate storage

— přidělovat úložný prostor; rezervovat úložiště
 

allocate buffer

— přidělovat buffer; rezervovat buffer
 

allocate cpu time

— přidělovat procesorový čas; rozdělovat procesorový čas
 

allocate bandwidth

— přidělovat šířku pásma; rozdělovat šířku pásma

Přidělování míst, slotů nebo kvót


 

allocate seats

— rozdělovat místa; přidělovat místa
 

allocate slots

— přidělovat sloty; rozdělovat sloty
 

allocate quotas

— přidělovat kvóty; rozdělovat kvóty
 

allocate places

— přidělovat místa; rezervovat místa

Přidělování prostoru nebo půdy


 

allocate space

— přidělovat prostor; rozdělovat prostor
 

allocate office space

— přidělovat kancelářský prostor; rozdělovat prostory
 

allocate land

— přidělovat půdu; poskytovat pozemky

Rozdělování nákladů nebo výdajů


 

allocate costs

— rozdělovat náklady; přiřazovat náklady
 

allocate overhead

— rozdělovat režijní náklady; přiřazovat režijní náklady
 

allocate expenses

— rozdělovat výdaje; hradit výdaje

Rozdělování aktiv, kapitálu nebo investic


 

allocate assets

— rozdělovat aktiva; rozdělovat investice
 

allocate capital

— přidělovat kapitál; rozdělovat kapitál
 

allocate capital to projects

— směrovat kapitál do projektů; přidělovat kapitál na projekty
 

allocate investment

— přidělovat investice; rozdělovat investice


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)