allies - překlad z angličtiny do češtiny


„

allies

“ česky : spojenci, spojenec, spojit se, připojit se, spolčovat se
Výslovnost : [ˈælaɪz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. spojenec
  2. spojenci
  3. spřízněný

sloveso

  1. spojit se
  2. připojit se
  3. spolčovat se
  4. spojenci

Příklady použití

Političtí nebo vojenští spojenci


 

allies in the fight against terrorism

— spojenci v boji proti terorismu
 

military allies

— vojenští spojenci
 

allied forces

— spojenecké síly; spojenecká vojska
 

close allies

— blízcí spojenci; spolehliví spojenci
 

key allies

— klíčoví spojenci; důležití spojenci

Diplomatičtí nebo mezinárodní spojenci


 

international allies

— mezinárodní spojenci
 

allied nations

— spojenecké země; spojenecké národy
 

foreign allies

— zahraniční spojenci
 

allies at the negotiation table

— spojenci u jednacího stolu; spojenci na jednání

Ekonomičtí nebo obchodní spojenci


 

economic allies

— ekonomičtí spojenci
 

trade allies

— obchodní spojenci; obchodní partneři
 

financial allies

— finanční spojenci; spojenci ve finanční oblasti
 

allies in sanctions

— spojenci při zavádění sankcí; spojenci v oblasti sankcí

Osobní nebo ideologičtí spojenci


 

political allies

— političtí spojenci
 

ideological allies

— ideologičtí spojenci; stejně smýšlející lidé
 

close personal allies

— blízcí osobní spojenci; nejbližší spolupracovníci
 

trusted allies

— spolehliví spojenci; ověření spojenci

Jednání se spojenci, frázová slovesa nebo výrazy


 

call on allies

— vyzvat spojence
 

rally the allies

— mobilizovat spojence; sjednotit spojence
 

count on allies

— spoléhat na spojence
 

win over allies

— zajistit si podporu spojenců; získat spojence
 

bring allies together

— sjednotit spojence; stmelit spojence

Historické nebo vojenské souvislosti


 

allies during the war

— spojenci během války
 

wartime allies

— váleční spojenci; spojenci ve válečném období
 

allies of convenience

— spojenci z nutnosti; spojenci z prospěchu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)