allegations - překlad z angličtiny do češtiny


„

allegations

“ česky : tvrzení, obvinění, údajné
Výslovnost : [ˌæl.əˈɡeɪ.ʃənz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tvrzení
  2. obvinění
  3. údajné

Příklady použití

Právní nebo soudní souvislosti


 

allegations of fraud

— obvinění z podvodu
 

allegations of perjury

— obvinění z křivé výpovědi
 

allegations of negligence

— obvinění z nedbalosti
 

pending allegations

— nevyřízená obvinění

Politika nebo veřejné záležitosti


 

allegations of corruption

— obvinění z korupce
 

allegations of misconduct by officials

— obvinění z pochybení úředníků
 

allegations of vote rigging

— obvinění ze zmanipulování voleb
 

allegations of impropriety

— obvinění z neslušného chování

Média nebo veřejné mínění


 

widespread allegations

— rozšířená obvinění
 

media allegations

— obvinění v médiích
 

unsubstantiated allegations

— neopodstatněná obvinění
 

allegations in the press

— obvinění v tisku

Pracovní prostředí nebo pracovněprávní vztahy


 

allegations of workplace harassment

— obvinění z obtěžování na pracovišti
 

allegations of discrimination

— obvinění z diskriminace
 

facing allegations at work

— čelit obviněním v práci
 

allegations during dismissal

— obvinění při propuštění

Sexuální trestné činy nebo násilí


 

allegations of sexual misconduct

— obvinění ze sexuálního pochybení
 

allegations of sexual assault

— obvinění ze sexuálního napadení
 

historic allegations of abuse

— historická obvinění ze zneužívání
 

multiple allegations of abuse

— mnohočetná obvinění ze zneužívání

Reakce, vyšetřování nebo vyvrácení


 

to deny the allegations

— popřít obvinění
 

to investigate allegations

— vyšetřovat obvinění
 

to retract allegations

— odvolat obvinění
 

to corroborate allegations

— potvrdit obvinění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)