all right - překlad z angličtiny do češtiny


„

all right

“ česky : v pořádku, dobře, dobrý, zdravý, nevinný
Výslovnost : [ɔːl raɪt]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. v pořádku
  2. dobrý
  3. zdravý
  4. nevinný

příslovce

  1. dobře

Příklady použití

Souhlas nebo povolení


 

all right

— dobře; tak jo
 

all right with me

— to mi vyhovuje; to mi sedí
 

That's all right

— To nic není; Vše je v pořádku
 

All right then

— Tak dobře; Tak jo
 

all right by me

— to mi vyhovuje; to mi sedí

Uspokojivost nebo přijatelnost


 

all right

— uspokojivě; přijatelně
 

an all-right performance

— docela dobré vystoupení; slušné vystoupení
 

an all-right solution

— přijatelné řešení; uspokojivé řešení
 

all right for now

— zatím to jde; zatím přijatelné

Bezpečnost nebo blahobyt


 

Are you all right?

— Jste v pořádku?; Jsi v pořádku?
 

I'm all right

— Jsem v pořádku; Se mnou je všechno v pořádku
 

all right after the crash

— nezraněný po nehodě; celý a zdravý
 

keep everyone all right

— udržovat všechny v pořádku; dbát na to, aby všichni byli v bezpečí

Správnost nebo úplnost


 

all right

— správně; dobře
 

that's all right with the plan

— s plánem je všechno v pořádku; plán je správný
 

all right and complete

— úplně a správně; všechno v pořádku a dokončené

Hovorové uvozovací nebo uklidňující fráze


 

All right, let's go

— Tak jo, jdeme; Dobře, pojďme
 

Don't worry, it's all right

— Neboj se, všechno je v pořádku
 

all right now

— už dost; tak, stačí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)