all - překlad z angličtiny do češtiny


„

all

“ česky : všichni, všechno, celý, vše, veškerý
Výslovnost : [ɔːl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. všechno s.
  2. celek

přídavné jméno

  1. celý
  2. veškerý

příslovce

  1. všechno
  2. zcela
  3. úplně
  4. velmi
  5. docela

zájmeno

  1. vše
  2. všichni
  3. všechno

determinátor

  1. všichni
  2. celý
  3. všechny
  4. vše
  5. veškeré
  6. všem

Příklady použití

všechno; všechen


 

all people

— všichni lidé
 

all students

— všichni studenti
 

all the books

— všechny knihy
 

all my friends

— všichni moji přátelé
 

all adults

— všichni dospělí

úplný rozsah, všichni z něčeho


 

all of them

— všichni oni
 

all of us

— všichni my
 

all of the cake

— celý dort
 

all of the information

— všechny informace

časová, rozsáhlá vyjádření


 

all day

— celý den
 

all night

— celou noc
 

all the time

— pořád
 

all year round

— po celý rok
 

all along

— pořád; od samého začátku

zesílení zcela, úplně


 

all alone

— úplně sám
 

all gone

— úplně zmizelo; všechno je pryč
 

all set

— úplně připraven
 

all done

— vše hotovo

idiomy a ustálená spojení


 

all of a sudden

— najednou
 

after all

— koneckonců; přece
 

all in all

— celkově; vcelku
 

for all I know

— pokud vím; podle mého mínění
 

all ears

— visí na rtech
 

all hands on deck

— všichni na palubu; všichni pomáhat; je třeba naléhavé pomoci

ve smyslu téměř, kromě


 

all but

— téměř; vše kromě
 

all but impossible

— téměř nemožné
 

all but one

— všichni kromě jednoho

spojení s přídavnými jmény, příslovci


 

all right

— v pořádku; dobře
 

all wrong

— naprosto nesprávně
 

all too often

— příliš často


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)