alienated - překlad z angličtiny do češtiny


„

alienated

“ česky : odcizit, odcizit se, odcizený, odcizeni
Výslovnost : [ˈeɪliəˌnetəd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. odcizit
  2. odcizit se
  3. odcizený
  4. odcizeni

Příklady použití

Emocionální odcizenost nebo odtažitost


 

feeling alienated

— pocit odcizení
 

alienated and alone

— odcizený a osamělý
 

alienated from himself

— odcizený sám sobě
 

alienated by success

— odcizený úspěchem

Sociální nebo politická odcizenost


 

alienated voters

— odcizení voliči
 

alienated youth

— odcizená mládež
 

alienated from society

— odcizený od společnosti
 

alienated minorities

— odcizené menšiny

Pracovní nebo organizační odcizenost


 

alienated employees

— odcizení zaměstnanci
 

alienated from their work

— odcizený od své práce
 

alienated labor

— odcizená práce

Právní nebo vlastnická odcizenost


 

alienated property

— odcizený majetek
 

alienated rights

— odcizená práva
 

alienated title

— odcizený vlastnický titul

Rodinná nebo mezilidská odcizenost


 

alienated child

— dítě odcizené od rodiče
 

alienated parent

— rodič odcizený od dítěte
 

alienated spouse

— odcizený manžel

Idiomatické a další případy


 

alienated from the mainstream

— odcizený od hlavního proudu
 

alienated by fame

— odcizený slávou
 

alienated audience

— odcizené publikum


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)