alas - překlad z angličtiny do češtiny


„

alas

“ česky : běda, Běda!, bohužel, Želbohu
Výslovnost : [əˈlæs]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. běda
  2. bohužel
  3. Želbohu

citoslovce

  1. běda
  2. Běda!

Příklady použití

Lítost


 

Alas, it is too late.

— Bohužel, už je příliš pozdě.
 

Alas, we cannot help you.

— Bohužel vám nemůžeme pomoci.
 

Alas, no one came.

— Bohužel nikdo nepřišel.

K bohužel


 

Alas, the plan failed.

— Bohužel, plán selhal.
 

Alas, there is no answer.

— Bohužel, odpověď nepřichází.
 

Alas, I have no time.

— Bohužel, nemám čas.

Hořká konstatace


 

Alas, it was not meant to be.

— Bohužel, nebylo to souzeno.
 

Alas, all is lost.

— Bohužel, vše je ztraceno.
 

Alas, the truth is harsh.

— Bohužel, pravda je krutá.


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)