alarms - překlad z angličtiny do češtiny


„

alarms

“ česky : poplach, alarmy, hlásič, zařízení, strach
Výslovnost : [əˈlɑːmz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. poplach
  2. alarmy
  3. hlásič
  4. zařízení
  5. strach
  6. úzkost
  7. neklid
  8. budíky
  9. hlásiče
  10. signalizace

sloveso

  1. alarmovat
  2. vyplašit
  3. zalarmovat
  4. vylekat
  5. vyburcovat
  6. znepokojit

Příklady použití

Typy alarmů nebo zařízení


 

fire alarms

— požární alarmy; požární hlásiče
 

smoke alarms

— kouřové hlásiče; detektory kouře
 

security alarms

— zabezpečovací alarmy; bezpečnostní systémy
 

car alarms

— autoalarmy; alarmy do auta
 

burglar alarms

— alarmy proti vloupání; protivloupové alarmy
 

medical alarms

— zdravotní alarmy; tísňové systémy pro pacienty
 

panic alarms

— panické alarmy; tlačítka nouzového volání
 

flood alarms

— alarmy záplavy; detektory zatopení
 

heat alarms

— teplotní alarmy; tepelné hlásiče

Akce s alarmy nebo interakce


 

set alarms

— nastavovat buzení; nastavovat alarmy
 

trigger alarms

— spouštět alarmy; vyvolávat aktivaci alarmů
 

silence alarms

— ztlumit alarmy; vypínat zvukové výstrahy
 

disable alarms

— deaktivovat alarmy
 

reset alarms

— resetovat alarmy; resetovat poplach
 

test alarms

— testovat alarmy; kontrolovat aktivaci alarmů
 

ignore alarms

— ignorovat alarmy; nereagovat na poplachy
 

respond to alarms

— reagovat na alarmy; pohotově reagovat na poplachy
 

clear alarms

— odstranit alarmy; zrušit poplach

Stavy a typy spuštění


 

false alarms

— falešné poplachy; falešné aktivace
 

recurring alarms

— opakující se alarmy; opakující se poplachy
 

audible alarms

— zvukové alarmy; slyšitelné poplachy
 

silent alarms

— tiché alarmy; skryté poplachy
 

active alarms

— aktivní alarmy; probíhající poplachy
 

critical alarms

— kritické alarmy; havarijní poplachy
 

delayed alarms

— zpožděné alarmy; odložené poplachy
 

multiple alarms

— vícenásobné alarmy; několik poplachů

Místa instalace nebo oblasti použití


 

home alarms

— domácí alarmy; alarmy pro domácnost
 

office alarms

— kancelářské alarmy; alarmy pro kancelář
 

building alarms

— alarmy v budově; alarmy pro budovy
 

school alarms

— školní alarmy; poplachové systémy ve škole
 

industrial alarms

— průmyslové alarmy; tovární poplachy
 

public alarms

— veřejné alarmy; městská varování

Systémové prvky nebo funkce


 

alarms log

— protokol alarmů; protokol poplachů
 

alarms list

— seznam alarmů; přehled poplachů
 

alarms panel

— panel alarmů; ovládací panel poplachů
 

alarms manager

— správce alarmů; systém správy poplachů
 

alarms monitoring

— monitoring alarmů; sledování poplachů
 

alarms history

— historie alarmů; historie aktivací

Idiomatické a emocionální výrazy


 

raise alarms

— vyvolávat obavy; zvyšovat znepokojení
 

cause alarms

— vyvolávat obavy; vést k obavám
 

sound alarms

— vydávat poplachový signál; zaznít poplachovým signálem
 

set off alarms

— spouštět alarmy; vyvolávat aktivaci signálů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)