alarming - překlad z angličtiny do češtiny


„

alarming

“ česky : alarmující, znepokojující, poplašný, znepokojivé, panikářství
Výslovnost : [əˈlɑːrmɪŋ]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. alarmující
  2. znepokojující
  3. poplašný
  4. znepokojivé
  5. panikářství
  6. zneklidňující

Příklady použití

Trendy, statistiky


 

alarming rise

— znepokojivý nárůst; prudký vzestup
 

alarming increase

— znepokojivý vzestup; strmý růst
 

alarming rate

— znepokojivá míra; znepokojivé tempo
 

alarming trend

— znepokojivý trend; varovný směr
 

alarming number

— znepokojivý počet; vysoké množství
 

alarming statistics

— znepokojivá statistika; varující statistické údaje

Zdraví, bezpečnost


 

alarming symptoms

— znepokojivé příznaky; varovné signály
 

alarming outbreak

— znepokojivé propuknutí; hrozivé šíření
 

alarming levels of pollution

— znepokojivá úroveň znečištění; nebezpečně vysoká úroveň znečištění
 

alarming rate of infections

— znepokojivá míra infekcí; nebezpečné tempo šíření infekcí
 

alarming rise in crime

— znepokojivý nárůst kriminality; růst kriminality

Zprávy, reporty nebo dokumenty


 

alarming report

— znepokojivá zpráva; zpráva vzbuzující obavy
 

alarming evidence

— znepokojivé důkazy; svědectví vzbuzující obavy
 

alarming news

— znepokojivé zprávy; děsivé novinky
 

alarming findings

— znepokojivé závěry; varující výsledky výzkumu

Chování, vzhled nebo stav


 

alarming behavior

— znepokojivé chování; chování vzbuzující obavy
 

alarming resemblance

— znepokojivá podoba; nápadná podobnost
 

alarming lack of oversight

— znepokojivý nedostatek dohledu; znepokojivá absence kontroly
 

alarming silence

— znepokojivé ticho; varovné ticho
 

alarming shortage

— znepokojivý nedostatek; nebezpečný nedostatek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)