akin - překlad z angličtiny do češtiny


„

akin

“ česky : podobný, příbuzný, blízký, srovnatelný, pokrevní
Výslovnost : [əˈkɪn]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. podobný m
  2. příbuzný m
  3. blízký m
  4. srovnatelný m
  5. pokrevní

Příklady použití

Podobnost nebo srovnání


 

akin to a sibling

— podobný bratrovi nebo sestře
 

akin to nature

— blízký přírodě
 

akin to a dream

— podobný snu
 

akin to reality

— blízký realitě
 

akin to art

— blízký umění

Vztah nebo souvislost


 

be akin to

— být podobný
 

akin by blood

— spřízněný krví
 

closely akin

— těsně podobný
 

more akin to

— bližší k

Přenesený nebo hodnotící význam


 

akin to murder

— srovnatelný s vraždou
 

akin to treason

— srovnatelný se zradou
 

akin to theft

— srovnatelný s krádeží
 

akin to an insult

— srovnatelný s urážkou

Knižní nebo formální obraty


 

akin to that of

— podobný tomu, který má
 

akin in spirit to

— duchem blízký
 

akin to one's own

— podobný vlastnímu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)