airlock - překlad z angličtiny do češtiny
„
airlock
Slovníkové heslo
ostatní
- přechodová komora
Příklady použití
Kosmický kontext, stanice nebo lodě
airlock chamber
— přechodová komoraairlock door
— dveře přechodové komoryairlock hatch
— průlez přechodové komoryouter airlock
— vnější přechodová komorainner airlock
— vnitřní přechodová komorasuit airlock
— komora pro skafandry; přechodová komora pro výstup ve skafandrucargo airlock
— nákladní přechodová komoraairlock module
— modul přechodové komorypressurize the airlock
— natlakovat přechodovou komoru; zvýšit tlak v přechodové komoředepressurize the airlock
— snížit tlak v přechodové komoře; odtlakovat přechodovou komoruequalize the airlock pressure
— vyrovnat tlak v přechodové komořeairlock cycle
— cyklus přechodové komory; cyklus hermetizace přechodové komoryPodvodní kontext nebo barokomory, medicína
submarine airlock
— podvodní přechodová komorahyperbaric airlock
— přechodová komora barokomory; přechodová komora hyperbarické komorydecompression airlock
— dekompresní přechodová komoradiving bell airlock
— přechodová komora k potápěčskému zvonumedical airlock
— zdravotnická přechodová komora; přechodová komora pro lékařské proceduryLaboratoře, čisté prostory nebo průmyslové objekty
cleanroom airlock
— přechodová komora pro čisté prostory; vstupní uzávěr čisté zónypersonnel airlock
— přechodová komora pro personál; vstupní uzávěr pro zaměstnanceequipment airlock
— přechodová komora pro zařízení; nákladní vstupní uzávěrcontainment airlock
— izolační přechodová komora; přechodová komora biologické izolacechemical plant airlock
— přechodová komora v chemickém závoděexplosive atmosphere airlock
— přechodová komora pro výbušné prostředíairlock for donning and doffing protective clothing
— přechodová komora pro oblékání a svlékání ochranného oděvuTechnické operace, postupy nebo poruchy
airlock breach
— narušení hermetičnosti přechodové komory; průraz přechodové komoryairlock failure
— selhání přechodové komory; porucha přechodového systémuairlock integrity test
— zkouška hermetičnosti přechodové komory; kontrola celistvosti přechodové komoryvent the airlock
— odvětrat přechodovou komoru; vypustit vzduch z přechodové komoryseal the airlock
— hermetizovat přechodovou komoru; utěsnit přechodovou komorulock the airlock
— zablokovat přechodovou komoru; uzamknout přechodovou komoruairlock pressure differential
— tlakový rozdíl v přechodové komoře; rozdíl tlaků přechodové komoryairlock maintenance procedure
— postup údržby přechodové komory; předpis technické údržby přechodové komoryairlock interlock system
— systém vzájemného blokování přechodové komory; systém blokování přechodové komoryPřenesená vyjádření nebo umělecké situace
throw someone out the airlock
— vyhodit někoho do otevřeného vesmíru; vypudit někoho přes přechodovou komoru do vesmírueject through the airlock
— evakuovat přes přechodovou komoru; vyhodit přes přechodovou komoruleft in the airlock
— ponechaný v přechodové komoře; opuštěný v přechodové komořeuse the airlock as punishment
— použít přechodovou komoru jako trest; vystavit někoho přechodové komoře jako trestu