airily - překlad z angličtiny do češtiny
„
airily
Slovníkové heslo
příslovce
- bezstarostně
Příklady použití
Způsob lehkosti nebo bezstarostnosti
airily smiling
— lehký úsměv; nezaujatě se usmívajícíairily humming a tune
— tiše si pobrukující melodii; bezstarostně si pobrukujícíairily waved her hand
— lehce mávla rukou; nedbale mávla rukouairily walked into the room
— lehce vešel do místnosti; bezstarostně vešel do místnostiairily carrying a stack of papers
— klidně nesoucí stoh papírů; lehce držící stoh papírůairily tossing her hair
— nedbale odhazující vlasy; lehce si pohrávající s vlasyPohrdání nebo odstup
airily dismissed the complaint
— pohrdlivě odmítl stížnost; lhostejně zamítl stížnostairily brushed off the comment
— odmávl poznámku; pohrdavě přijal poznámkuairily shrugged it off
— lehce to odmávl; lhostejně pokrčil ramenyairily ignored the warning
— lehkomyslně ignoroval varování; vědomě nepřijal varováníairily denied responsibility
— nedbale popřel odpovědnost; nezodpovědně popřel účastairily waved away concerns
— odmávl obavy; pohrdavě rozptýlil pochybnostiLehkost provedení, mistrovství bez úsilí
airily completed the task
— lehce zvládl úkol; bez zvláštního úsilí splnil zadáníairily solved the problem
— jednoduše vyřešil problém; dovedně a hladce vyřešil problémairily handled the negotiations
— mistrovsky vedl jednání; lehce zvládl jednáníairily mastered the technique
— rychle si osvojil techniku; bez obtíží zvládl postupairily balanced the load
— lehce vyvážil náklad; bez potíží rozložil váhuairily achieved the result
— lehce dosáhl výsledku; s minimálním úsilím dosáhl cíleŘečové obraty, odpovědi, komentáře
airily replied
— lehce odpověděl; nedbale odpovědělairily commented
— bezstarostně okomentoval; lehkomyslně se vyjádřilairily joked about it
— s lehkým vtipem to okomentoval; šertovně se k tomu postavilairily explained the plan
— krátce a klidně vysvětlil plán; bez zbytečného dramatu objasnil plánairily dismissed the question
— odmávl otázku; dal vyhýbavou odpověď na otázkuairily remarked on the change
— mimochodem poznamenal změnu; nezaujatě zaznamenal změnuPoetické nebo obrazné popisy
airily floating on the breeze
— lehce se vznášející na větru; jako by se vznášel na větruairily scattered petals across the path
— beztížně rozhazující okvětní lístky po cestě; lehce rozhazující lístkyairily dancing through the air
— lehce tančící vzduchem; plynule se pohybující vzduchemairily lifting the mood
— lehce pozvedající náladu; nezaujatě zlepšující atmosféruairily skimming the surface
— lehce klouzající po povrchu; sotva se dotýkající povrchuairily trailing laughter behind him
— zanechávající za sebou lehký smích; jako stopa smíchu za ním