airhead - překlad z angličtiny do češtiny


„

airhead

“ česky : blbec, hlupák, prázdná makovice, hlupačka, vzduchová hlavice
Výslovnost : [ˈerˌhed]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. blbec m
  2. hlupák m
  3. prázdná makovice
  4. hlupačka f
  5. vzduchová hlavice

Příklady použití

Hloupý člověk nebo hlupák


 

complete airhead

— úplný hlupák; naprostá prázdná hlava
 

total airhead

— absolutní hlupák; absolutní prázdná hlava
 

walking airhead

— chodící hloupost; chodící prázdná hlava
 

such an airhead

— takový hlupák; taková prázdná hlava
 

born airhead

— rozený hlupák; rozená prázdná hlava

Roztržitý člověk nebo lehkovážná osoba


 

scatterbrained airhead

— roztržitý člověk; lehkovážná osoba
 

absent-minded airhead

— zapomnětlivý člověk; roztržitý člověk
 

a bit of an airhead

— trochu roztržitý člověk; trochu lehkovážná dívka
 

airhead moment

— okamžik roztržitosti; projev lehkovážnosti
 

flighty airhead

— lehkovážná dívka; lehkomyslná osoba

Laskavé oslovení nebo žertovná přezdívka


 

my little airhead

— moje malá hlupička; moje malá prázdná hlava
 

lovable airhead

— půvabná hlupička; milá hlupička
 

cute airhead

— milá hlupička; sympatická prázdná hlava
 

you airhead

— ty hlupáku; ty prázdná hlava; ty hlupičko

Ironické nebo sebeironické užití


 

classic airhead

— typická hlupačka; klasická prázdná hlava
 

temporary airhead

— dočasně roztržitý člověk; dočasná hlupička
 

airhead behavior

— chování hlupičky; chování roztržitého člověka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)