ailment - překlad z angličtiny do češtiny


„

ailment

“ česky : indispozice, churavost, nemoc, onemocnění
Výslovnost : [ˈeɪlmənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. indispozice
  2. churavost
  3. nemoc
  4. onemocnění

Příklady použití

Obecné onemocnění nebo neduh


 

common ailment

— běžné onemocnění
 

minor ailment

— menší onemocnění; lehká nevolnost
 

serious ailment

— vážné onemocnění; těžký neduh
 

physical ailment

— fyzické onemocnění; tělesná nevolnost
 

underlying ailment

— základní onemocnění; související neduh

Lehká nebo každodenní nevolnost


 

common childhood ailments

— běžné dětské nemoci; typické dětské neduhy
 

temporary ailment

— dočasná nevolnost; přechodné onemocnění
 

everyday ailment

— každodenní nemoc; obvyklý neduh
 

minor respiratory ailment

— lehké onemocnění dýchacích cest; menší respirační nevolnost
 

mild ailment

— lehká nevolnost; menší onemocnění

Chronická nebo dlouhodobá onemocnění


 

chronic ailment

— chronické onemocnění
 

long-term ailment

— dlouhodobé onemocnění; vleklý neduh
 

recurring ailment

— opakující se neduh; recidivující onemocnění
 

age-related ailments

— věkové neduhy; onemocnění související s věkem

Orgánová nebo systémová onemocnění


 

respiratory ailment

— onemocnění dýchacích cest; respirační onemocnění
 

digestive ailment

— onemocnění trávicí soustavy; gastrointestinální onemocnění
 

skin ailment

— kožní onemocnění; onemocnění kůže
 

heart ailment

— srdeční onemocnění; onemocnění srdce
 

musculoskeletal ailment

— onemocnění pohybového aparátu; muskuloskeletální onemocnění

Léčba, zmírnění nebo prevence


 

treat an ailment

— léčit onemocnění; léčit neduh
 

alleviate an ailment

— zmírnit nevolnost; zmírnit projevy onemocnění
 

diagnose an ailment

— diagnostikovat onemocnění; stanovit diagnózu neduhu
 

prevent ailments

— předcházet onemocněním; předcházet neduhům
 

manage chronic ailments

— zvládat chronická onemocnění; kontrolovat chronické neduhy

Lékařská nebo oficiální slovní zásoba


 

history of ailment

— anamnéza onemocnění; lékařská historie
 

presenting ailment

— uváděný neduh; stížnost při vyšetření
 

reported ailment

— hlášené onemocnění; oznámený neduh
 

primary ailment

— primární onemocnění; prvotní neduh


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)