aider - překlad z angličtiny do češtiny
„
aider
Slovníkové heslo
ostatní
- pomocník
Příklady použití
Fyzická pomoc nebo podpora
aider quelqu'un, help someone
— pomáhat někomuaider quelqu'un à porter quelque chose, help someone carry something
— pomoci někomu nést něcoaider quelqu'un à monter les escaliers, help someone up the stairs
— pomoci někomu vyjít po schodechaider à porter les bagages, help carry the luggage
— pomoci nést zavazadla; pomoci se zavazadlyMateriální pomoc nebo finanční podpora
aider financièrement quelqu'un, help someone financially
— finančně někomu pomoci; poskytnout finanční podporuaider à payer les frais, help pay the fees
— pomoci zaplatit nákladyaider avec le loyer, help with the rent
— pomoci s nájmemEmocionální pomoc nebo podpora
aider quelqu'un moralement, help someone emotionally
— morálně někoho podpořit; poskytnout emocionální podporuaider à surmonter une épreuve, help overcome a hardship
— pomoci překonat obtížaider en écoutant, help by listening
— podpořit tím, že vyslechnu; pomoci tím, že vyslechnuPomoc při práci, studiu nebo úkolech
aider quelqu'un à faire ses devoirs, help someone do their homework
— pomoci někomu udělat domácí úkolaider à résoudre un problème, help solve a problem
— pomoci vyřešit problémaider sur un projet, help on a project
— pomoci na projektu; poskytnout pomoc s projektemLékařská pomoc nebo první pomoc
aider une personne blessée, help an injured person
— pomoci zraněnému člověku; poskytnout první pomocaider en donnant les premiers secours, help by giving first aid
— poskytnout první pomoc; poskytnout urgentní lékařskou pomocPrávní nebo administrativní pomoc
aider quelqu'un avec les démarches, help someone with the paperwork
— pomoci někomu s vyřizováním dokumentů; pomoci s papírovánímaider à remplir un formulaire, help fill out a form
— pomoci vyplnit formulářVzájemná pomoc nebo žádost o pomoc
s'aider mutuellement, help each other
— pomáhat si navzájemse faire aider par quelqu'un, get help from someone
— nechat si od někoho pomocidemander de l'aide, ask for help
— požádat o pomoc; obrátit se o pomoc